Beyond Meat and Impossible Foods made plant-based burgers cool. Now, the rival California startups hope to work the same magic with plant-based chicken.