Kevin Cain, host of “How Now,” a 15-minute podcast in which he interviews local artists about how they are continuing to create during Covid-19 isolation for the UB Arts Collaboratory.