Dylan Cozens keeps raising eyebrows as Sabres fall to Leafs