5,000-calorie diet helps Tage Thompson add weight, strength in attempt to make Sabres