Coalition wants protections from Buffalo's rising home values