Inside a college football cauldron, UB wilts in second half at Penn State