Recently released Bills RB LeSean McCoy reportedly to sign with Chiefs