Drive-thru ban could curb plans for Tim Hortons in Orchard Park