Regents exams being put to test as state undertakes balancing act