Followed by private eyes, Falls teacher expects to lose job over residency rule