Rasmus Dahlin learning to absorb big hits, make little plays for Sabres