Sabres cap seven-game homestand with another defensive dud