2 unvaccinated teens barred from Orchard Park schools, denied religious exemption