Reliable safety tandem helps Bills bid for No. 1 pass defense ranking