Quarterly Report: Bills squander big yardage edge – again