24-year-old man charged with killing girlfriend in South Buffalo