Group says Buffalo housing authority should be more transparent