Heavy, wet snow forecast for WNY; winter weather advisory posted for metro Buffalo