NFTA proposes new, cheaper route for Metro Rail extension to Amherst