Chris Collins' indictment divides voters – and defines Nate McMurray's race