For Thurman Thomas, retiring '34' is 'right up there' with the Hall of Fame