Sabres' Rasmus Dahlin, teammates bond watching LeBron James