A wild weekend produces winning road trip for Sabres