Kenmore police chief arrested, charged with possessing painkillers