To win the bid, some home buyers turned to 'love letters' – until they were banned