Tellez's big bat fuels Bisons' fifth win in a row