'Age is not a concern,' says father of Bills' 19-year-old linebacker Tremaine Edmunds