Buffalo man charged with attempted murder in Choco-Logo attack similar to suspect's 1996 church robbery