Winter weather advisory posted for Southern Tier; up to 5 inches snowfall expected