Sabres' late push is teaching moment for opponents