Sabres again miss wake-up call in latest lackadaisical loss