Report: Bills host CB Vontae Davis on free-agent visit