West Side housing proposal features affordable one-bedroom units