Map: Homicide tally in Buffalo so far in 2018 eclipses annual totals for last 3 years