Sean Kirst: On Buffalo's 'High Line,' finding beauty, hope in city's bones