Bills playoff odds drop below 50 percent after latest loss; Titans and Ravens biggest wild-card threats