Road from Cup final has been difficult for Sabres' Housley and Coyotes' Tocchet