Former state employee says Sam Hoyt paid her $50,000 to conceal relationship