Bills rally around Logan Thomas as he grieves death of his daughter