Officer Craig Lehner's dog, Shield, will remain on K-9 duty with Buffalo police