Never watched a classic film? Ben Mankiewicz gives tips on where to start