Bills fall to 0-3 in preseason in game overshadowed by Tyrod Taylor's injury