DEC told Niagara Falls Water Board to hire firm to investigate sewage discharge