Flash flooding swamps roads across Western New York