Botterill brings hiring knowledge to Sabres' coaching search