'I just want them to wake up,' gay student says as he sues Buffalo schools