Joe's Deli adding Amherst location, eyeing Southtowns