Ortt, Maziarz indicted on felony election law violations