TM Montante teams up with Rochester developer on Gates Circle