Famed doctor believes Holding Center inmate was suffocated